釜山･･･

　innolife.net【【第13回PIFF】ヒョンビン-イ・ボヨン、閉幕作カップル】
　innolife.net【【第13回PIFF】ヒョンビン「ありがとう！」ファンに握手】
　BUNKAKOREA【ヒョンビン-イ・ボヨン、映画「私は幸せです」で新たな試み】






閉幕式



「わたしは幸せです」予告編3min.ver

試写会＆記者会見･･･ 追記

日本語版での記事がUPされました。

　innolife.net【【第13回PIFF】PIFF閉幕作『私は幸せです』、ヒョンビン＆イ・ボヨンが大変身】
　innolife.net【【第13回PIFF】『私は幸せです』の主演俳優ヒョンビンとイ・ボヨン】
　innolife.net【【第13回PIFF】ヒョンビン 「監督〜もうそこまで」】
　innolife.net【【第13回PIFF】ヒョンビン「もう一度って言われればできないと思います」】
　innolife.net【ヒョンビン、「釜山映画祭の閉幕作選定、光栄です」】
　innolife.net【ヒョンビン、「大衆の無関心が最も恐ろしい」】
　WOW KOREA【＜釜山国際映画祭＞クロージング作『私は幸せです』の記者会見イ・ボヨン＆ヒョンビン】
　朝鮮日報【ヒョンビン＆イ・ボヨン「PIFFの最後を飾ります」】

試写会＆記者会見

今日の午後、釜山で行われた　試写会＆記者会見。

写真も続々と上がってます。

【'私は幸せです’, ヒョンビン・イボヨンの再発見】

俳優はすぐれた演出者の手によって再誕生されたりする.

10日釜山海雲台スイミングだけヨット場内シネマテークで初めに公開された第13回釜山国際映画祭閉幕作 ‘私は幸せです’はこれをはっきりと実感するようにする作品だ. 2002年 ‘鳥肌’でジャン・ジンヨンと金明敏という俳優を掘り出したユンゾングチァン監督は今まで演技力よりすぐれた外貌でもっと注目されて来たヒョンビンとイボヨンを ‘俳優’という呼称が決して惜しくなくしてくれた.

イ・チォングズンの小説 ‘ゾマンドックシ’を脚色したこの映画は精神病院を背景で絶望のはしっこに線二人の男女がお互いに疎通海歌は過程を描く. 経済的難しさのため誇大妄想証にゴリン男と振られて 3年目暗闘病をするお父さんの面倒を見ている途中生が疲弊された女性の主人公だ. それでも二人が愛に陷る典型的なメロー映画ではない. 二人は鏡の中に映ったイメージのように似ている. お互いにから自分の姿を見つけて慰労になりながら次第に絶望を勝って行く.

今まで放送でこぎれいなジェントルマンイメージが強かったヒョンビンはお金に苦しまれなくなり自分がミリオネアと勘違いする誇大妄想証にかかった万寿役を引き受けて身を死だってない演技をお目見えする. 残忍な生に疲弊された男性の姿を身の毛がよだつように完壁に消化する. ぼうぼうとした髪にもじゃもじゃしているように育ったひげを持った薄汚い姿で登場しても生まれつきの外貌は隠すことができないが胸の中から湧き出る真正性ある延期で観客たちの胸に長い余韻を残す.

イボヨンの演技変身も驚くべきだ. 今までドラマでたおやかなイメージで愛されて来た彼女はこの映画でその間看過された俳優としての可能性を確かに見せてくれる. 非常に複雑な感情を持ったキャラクターを几帳面ながらも纎細にピョヒョンヒョネンダ. 感情を張り上げるより中に凝縮させながら訴える力あって深みのある内面演技をお目見えする. ‘再発見’という賛辞が惜しくない.

‘私は幸せです’は実は穏かで暗鬱な映画素材と背景のため大衆的な要素は不足だ. しかし大衆的な二人の俳優の変身を見守ることだけでも満足な作品になるでしょう.

京郷新聞

【ヒョンビン閉幕作, ‘私は幸せです’ 演技のために精神病棟も捜して】

ヒョンビン主演の '私は幸せです'が釜山国際映画祭閉幕作に選定されてネチズンたちの間で話題になっている.

9日午後釜山海雲台区シネマテック釜山で開かれた第13回釜山国際映画祭閉幕作 '私は幸せです' 試写会及び記者会見に参加したヒョンビンは患者万寿役を演技しようと傾けた努力に対して打ち明けた.

この日ヒョンビンは "キャラクター研究のために精神病棟にも直接行った"と明らかにして一座を驚かした.

彼は "演技者が経験することができなかった部分を演技することは非常に大変な事だ"と言いながら "実際私が精神病者ではないから関連資料を捜してみて過去類似の兵力を持った方々をインタビューしながら感じた感情をキャラクターに反映した"とその間の努力を明らかにした.

またヒョンビンはぼうぼうとした髪精神病者という破格的な延期変身に対して "キャラクター変身を試みたのではないが今度作品のシナリオが大好きで自然に変化を与えるようになった"と "私を見に来た観客たちのため俳優の道を立ち入るようになったが今も一生を住みながらも私の宿題のようだ. その方々に認められる俳優になるためにもっと最善をつくすこと"と今度映画に対する所感を明らかにした.

これに加えてデビュー以後初めて釜山国際映画祭を捜したヒョンビンは "釜山国際映画祭の閉幕作で自分の映画が選定されて光栄と思う"と閉幕作選定に対して喜びを現わした.


一方, ヒョンビン・李報営主演の映画 '私は幸せです'は映画 '鳥肌', '青鉛'を演出したユンゾングチァン監督の作品だ.

故 イ・チォングズンの断片 'ゾマンドックシ'を脚色した作品で '私は幸せです'は精神病棟を中心に傷受けた人物たちの生を投映して映画の題目は逆説的な意味を盛っている.

韓国財政経済省新聞

釜山･･･ 追記

　innolife.net【【第13回PIFF】ヒョンビン＆イ・ボヨン、「私たち、お似合いですか？」】







二人の間の距離感が　どーも気になります。

共演者なんだから、腕くらい組んだって　誰も怒らないのに･･･
って、怒る人いるのかなぁ･･･

釜山･･･

開幕した「釜山国際映画祭」

レッドカーペットのbiniは　初めて　だやね･･･

オールバックに正装のbini。
なんでしょ、このビミョー感は･･･

釜山

　innolife.net【「歴代最多作品」釜山映画祭、全世界スターのフェスティバル】

出席するゲストの中には　徐克、王家衛の名前も。

biniの「私は幸せです」がクロージング、盛り上がるとイイな･･･




今日２７日は　biniのソウルファンミですね。
２０時頃、無事終了となったようです。



おまけ･･･

bini＠マンス

たった３分の映像だけど、bini、スゴ過ぎです。

「小切手」と言ったときの　あの空虚な目つき、そして、偶然再会･･･したと想像できる場面で　じっと見つめ合うbiniとイ・ボヨンの物言わぬ会話･･･
想像していた以上に　なんか、すごそうです、この映画････


早く見たいっ！！！！！

釜山国際映画祭 追記

日本版の記事が上がりましたね。

　innolife.net【第13回釜山国際映画祭.. 閉幕作はヒョンビン主演『私は幸せです』】
　innolife.net【PIFF閉幕作、ユン・ジョンチャン監督「イ・ボヨンとヒョンビンの演技欲、大したものだ」】
　中央日報【釜山国際映画祭、来月２日から】


empusにも記事が上がってます。



　empus news【釜山国際映画祭, ヒョンビン・ソン・ヘギョ ‘眼に触れるよ’】

来月 2日から開かれる第 13回釜山国際映画祭でヒョンビン, ソン・ヘギョが出演した映画が初めてお目見えして人目を引く. KBS2 ドラマ ‘彼らが住む世の中’で呼吸を合わせる人々はそれぞれ ‘私は幸せです(I Am Happy)’ ‘詩集(Make Yourself at home)’で釜山国際映画祭でも一緒に注目されるようになった.

先に閉幕作でお目見えする ‘私は幸せです’でヒョンビンは精神病院に入院した傷受けた男万寿を演技する. ‘鳥肌’で 2001年デビューして注目されたユンゾングチァン監督の 3番目映画に最近作故したイ・チォングズンの断片 ‘ゾマンドックシ’が原作だ. 万寿は賭博に耽った兄さんと無気力な家族による傷を心深く持っている. 万寿は医者に紙で作ったにせ物小切手を渡して自分が金持ちと誇示したり患者たちを先導して病室で騷動を起こしたりする. 意思とつき合う失恋してお父さんローター受けた傷も持った看護婦水硬役は李報営が引き受けた.

ガーラ(GALA)プレゼンテーション部門でお目見えするソン・ヘギョの ‘詩集’はアメリカと韓国資本が結合された作品で最初題目が ‘fetish’で知られたが変更された. 断片 ‘ロボットストーリー’で釜山国際映画祭とカンヌ映画祭監督週刊に招待された手ずから犯監督の長編デビュー作だ. 映画は韓国係アメリカであるピーター(ロブ羊の方)がスックフィを妻に迎えながら始まる. 世襲巫子の血管を持ったスックフィは美しいがどこかナッソンギウンが立ちこめている人物. 巫子の機運を脱しようと異国を選択したがこれは相変らずスックフィの運命をつかまえる. ソン・ヘギョは映画で英語演技を消化した

釜山国際映画祭

「私は幸せです」がクロージング作品として上映される旨　発表になりました。

今年釜山（プサン）国際映画祭閉幕作に選ばれた'私は幸せです'を演出したユン・ジョンチャン監督が二つの主演俳優に対する無限の信頼と信頼を現わした。

9日午後ソウル,光化門プレスセンターで開かれた第13回釜山国際映画祭
記者会見でユン・ジョンチャン監督は"ヒョン・ビンとイ・ボヨンの風変わりな姿を見られるだろう"と話した。

今年国際映画祭は60ヶ国,315編の映画を招請,歴代最多規模を自慢る。

開幕作はカザフスタン ルステムアプトゥラセプ監督の映画'スターリンの贈り物(The Gift to Stalin)'が,閉幕作はユン・ジョンチャン監督の'私は幸せです'が選ばれた。
特に不況の韓国映画のために'韓国映画頑張れ'というセクションを用意して,多様な方面で韓国映画に力を与える計画だ。

故イ・チォンジュン作家の短編'チョ・マンドク氏'を脚色した'私は幸せです'という精神病棟を素材で傷ついた人物群像を描いた作品.
映画'鳥肌'と'青鉛'を演出したユン・ジョンチャン監督は　"ヒョン・ビンとイ・ボヨンとは初めて作業だ。 二倍右が先に出演しようと思う意向を伝えてきたし二人が演技を深くして見たがる欲があって,一緒に作業することになった"と明らかにした。

"ヒョン・ビンとイ・ボヨン皆下手な点もあったが演技に対する欲があって良くしてくれました。
演技が難しい作品で大変だったが十分力量を発揮したと考えます。
二人とも見るより気さくで作品欲がある俳優と可能性が大きいと考えます。"

この他にも歴代最多の315編の作品が招請された今回の映画祭は全世界最初に公開されるワールドプレミア作品やはり歴代最多の85編に達する。

この他にも跡他全世界最初公開のインターナショナル プレミアが48編,アジアで初めて公開されるアジア プレミアは95編で各々集計された。

世界的な巨匠の新作や話題作,ワールドプレミアなどを紹介する'分けて,プレゼンテーション',若くて有望な映画作家らを紹介する'フラッシュ フォワード'など11ヶ部門に進行されて,'ルーマニア ニューウェーブ' 'アニメ アジア!' '韓国映画回顧展'など特別展も開催される。

今年で13回目を迎える釜山国際映画祭は10月2日開幕式を始め10日まで釜山,海雲台,南浦洞一帯で繰り広げられる。

原典　　ジョイニュース２４

他にも
　京郷新聞【PIFF 閉幕作…ヒョンビン・李報営の ‘幸せです’】

クランクアップ

「私は幸せです」クランクアップの写真がUPされました。

どっぷり役柄に浸かっているbini。
表情や佇まいは　biniではなく心を病んだマンスそのもののようで･･･

撮影風景

クリックすると大きくなります。








上はＴシャツだけど、下はパジャマ･･･　入院中のシーンでしょうか･･･

「私は幸せです」

撮影が終了し、現場での写真がUPされましたが、biniのすがたが鮮明にわかるものは一切無し･･･

徹底してます･･･



この大勢のどこかにbiniが居るはず･･･
（写真中央のこっちに背を向けたパーカーのナムジャかなぁ･･･）





この写真は「私は幸せです」協賛とあったんだけど･･･



靴のメーカーが、映画のスポンサーってことなのかなぁ･･･

撮影終了

映画「私は幸せです」の撮影が　無事終わったようです。
ドラマは　６月から撮影開始だから　少しは休めるかな･･･


　empasニュース【復帰待たれる男性トップスター 3銃士】

[OSEN=チョ・ギョンイ記者] ‘しばらく待って来た!’ その間スクリーンとブラウン管を去っていた花美男俳優 3人方がこれから大衆と会う用意を取り揃えた.
まさにヒョンビン　ウォン・ビン　ソ・ジソブだ.
いろいろの理由で次期作をたやすく決めることができなかった人々が似ている時期に名うての作品で大衆と会う.

ヒョンビン, 2年ぶりに映画とドラマで同時に攻略

ヒョンビンは映画 ‘ミリオネアの初恋’ ドラマ ‘雪の女王’ 以後 2年ぶりにまた映画とドラマで同時に伸びをつける. まずイ・ボヨンとともにする映画 ‘私は幸せです’だ. 最近撮影を終えた ‘私は幸せです’は映画 ‘鳥肌’ ‘青鉛’を演出したユンゾングチァン監督の新作だ.

ヒョンビンは劇の中で賭博に耽った兄さん(型)と痴ほうにかかったお母さんなど不幸な家族史によって精神病を病むようになった男を演技する. 彼のパートナーイ・ボヨンは彼を看病する精神と看護婦役を引き受けて彼を面倒を見てお互いに哀切な愛を分ける.

今年 11月頃に放送される KBS 2TV ドラマ ‘彼らが住む世の中’にはソン・ヘギョと一緒に出演する. ピョミンス PDとノ・ヒギョン作家がコンビを成して製作段階から話題になっている. ヒョンビンは指摘で嘱望される放送局 PD チョン・チオ役を引き受けて柔らかいカリスマを見せてくれる予定だ.

この写真、biniは大丈夫なんだけど、ウォンビンもジソブも　な〜んかイケてない･･･

ソでは無く･･･

映画「私は幸せです」　biniの役名は　ソではなく　チョなのだとか･･･



撮影風景が　韓国ペンからUPされてました。
確か、撮影は非公開だったはず･･･


　




ま、いっか･･･



bini、頑張ってるんだなぁ･･･

記事に･･･

　WOW KOREA【ヒョンビン　名前悪用した“撮影現場訪問ツアー”に警告！】






ようやく、記事に上がりましたね。

このツアーを企画したサイト、大分前に無料会員になって我･･･
公式からのお知らせの後　覗きに行ってみると　そこのスタッフの現地レポートなるモノがUPされてたんだけど　撮影の現場へ行き　biniと同じホテルに泊まったという　ただそれだけのしろもので、upされてる写真はと言えば　ここが撮影場所です　みたいな風景写真だけ。
一緒に行ったスタッフが　biniの姿を見かけたって言うんだけど　ただ見かけただけって言う内容で　これが現地レポート？？？　と呆れてしまった訳で･･･

その後、ツアーに関する記事は一切無し。
（公式で公知されたせいなのかなぁ･･･　そうなんだろうなぁ、きっと･･･）

ある、記者の方が問い合わせたところ　年間２万円也の会費を納める有料会員だけを対象にしたツアーで　「撮影期間でも　スケジュール変更など現地事情によりbiniに必ず会えるお約束するツアーではありませんのでご承知の上、お申し込みください」　という但し書き付きだったのだそう。

まぁ、こういう一文があれば　詐欺にはならないんだろうね･･･(-_-;)


biniに会いたい一心で　こういうのにお金を払っちゃうファンも　実際居るわけで　そう言う人は　ファンクラブや　映画製作サイドで　非公開だから来ないで　っていくら言っても　行っちゃうんだろうし･･･

何だかなぁ･･･

ソ・マンス

FILM2.0　という　Free Magazine　の第３８２号（発行日04.08）に　biniの主演作「私は幸せです」を扱った記事が６ページ　掲載されてます。

biniが演じるのは　ソ・マンス　という若者。








この写真を見ると、痴呆のお母さん役って「雪の女王」でbiniの母親役だった　コ・ドゥシム　に似てるような気がするんだけど･･･

映画は「幸せになるために狂ってしまった男の話」なのだとか。



ただただ、暗い映画かと思ったら　そうでもないようです。
でも、ただただ暗いだけより　演じる方にとっては手強そうです。


biniの決断と選択を信じて　クランクアップを待ちましょう･･･

ただ今、撮影中

全南映像委員会が支援して現在光陽津上面で撮影中のヒョンビン、イボヨン主演の映画 「私は幸せです」が光陽、スンチョンを中心に　3月27日から 4月 13日まで大部分の撮影を進行する予定だ。

映画「私は幸せです」は 「鳥肌」「青鉛」を演出したユンジョンチァン監督がメガホンを取った。

ヒョンビンは痴ほうにかかった母親と賭博に耽った兄と住んでいて精神病を病むようになる男役を、 イボヨンは彼を看病して愛に陷る精神と看護婦を演技する。

一方、コフンでは 3月 22日から 24日間イ・マンソン監督の独立映画 「移住」が撮影されたし、スンチョンでは催成徳監督の 「分校の話」が、そしてチョ・インソン, チュ・ジンモ主演の 「サンファゾム」が全南一帯で撮影を待っている。

全南映像委員会江東与えたロケマネジャーは 「現在全南映像委員会が撮影支援している作品は 15編以上であり、地方自治体及び関係機関の積極的な　協助支援で南もあちこちで撮影される予定だ。」と明らかにした。

風光明媚で　田舎と都会が調和し近代と現代を顕す立派な風景の多い所･･･　と言うのが、全南地域だそーです。
biniの映画を含め　１５本もの映画の撮影が行われているのだとか。

そんなに　混み合った状態で　撮影は順調に進むんでしょうか･･･




「雪の女王」では　ボクサーという役どころだったから　ボクサーの体を作りあげなきゃならなかったけど、今度は心を病む役どころ。
やつれた風情を作らなきゃならないんだよね、きっと･･･
極端なダイエット･･･　心配だわ〜〜〜　

「私は幸せです」

なかなか、続報が出てこず、気を揉んでいたbiniの次回作。

空間に公示が乗りました。

こんにちはヒョンビン空間です。

ヒョンビン氏の次期作に関して心配している家族方々が多いようで,
主要内容を把握して,このように公示をします。

ヒョンビン氏の次の作品である「私は幸せです」は「鳥肌」と「青燕」を監督されたユン・ジョンチャン監督の作品です。

だが映画雑誌に出ていた「ローマの休日のパン屋」とは,同じ作品ではありません。

映画は貧しくて不幸な一若い男に対する話です.

今回の映画は製作社と協議の下に特別な報道資料や広報なしに落ち着いて撮影に入る予定で,ヒョンビン氏も静かに準備中です.

それで公式に申し上げる内容がずいぶん少なかった点... 寛大に理解して下されば感謝します。

私たち空間家族方々は...
映画に対する詳しい情報を...
映画が開封されて....
映画を 観覧しながら...
知っていくセンスを発揮して下さるだろうと信じます^^

合わせてヒョンビン氏が映画撮影を最後までよく〜終わらせられるように,空間家族方々の熱い愛と関心お願いします。

幸せな一日なって下さい〜

特別な報道資料や広報なしに･･･　記者会見とかは無しなのね･･･

ま、それはそれで良いんだけど･･･


最初、話に上がった「ローマの休日のパン屋」とは　違うって言う文章。
某ファンサイトで　この作品についての監督のインタビューを読んだんだけど　とにかく暗い　陰々滅々なストーリーで　こりゃ、biniが主演でも　見るのはキツイナァ〜〜　と思っておりました。

良かった、違って･･･




and･･･

マイデイリーにも記事がUPされました。

ヒョンビン この映画 'ミリオネアの初恋' 以後約 2年ぶりにスクリーンにカムバックする.
ドラマ '雪の女王' 以後活動をしなかったヒョンビンは久しぶりにファンに会う.
ヒョンビンは去る 20日自分のファンカフェに
'お待たせしました'という題目の文を書いてひとひさしぶりの復帰を知らせた.
"私はこのごろ忙しく一日一日を送っています. うちの家族たちに良い作品お見せしようと準備していたが
思ったより時間が長くなりましたね"と言いながら長い間活動をしない理由を伝えたりした.
引き継いで "私は来週から映画撮影を入って行きます"と言ったヒョンビンは"'私は幸せです'という映画で.
良い共演者たちもたくさん出て良い監督様と描いて良いスタッフたちと仕事をするようになりました"と言いながら次期作を明らかにした.
ヒョンビンは "もう一度私が生まれかわることができるしたくさん学ぶことができる作品のようです.
熱心に撮影してまた他の姿お見せするようにします. 応援してくださる家族たちに本当に感謝して
良い結果物持ってお会いできたらと思います"と言いながら期待感を現わしたりした.

映画 '私は幸せです'は '鳥肌', '青鉛' などと知られたユンゾングチァン監督の作品と知られている.
ヒョンビンはこの映画で既存に引き受けた配役とは全然違った新しい姿を見せてくれる予定だ.

映画に決定！！！！！

何気に空間を覗いて見ると、biniのmessage。
時間を見ると　【16:04】

おぉぉぉぉ、ほやほやね

お待たせしました^^
08.03.20 16:04


みんなうまく行っていらっしゃいますか?^^
私はこのごろ忙しく一日一日を送っています...
私たち家族たちに良い作品お見せしようと準備していたが..
思ったより時間が長くなりましたね....

私は来週から映画撮影を入って行きます^^

"私は幸せです"という映画です...

良い盃牛糞たちもたくさん出て良い監督様と..そして良いステップたちと仕事をするようになりました..

もう一度私が生まれかわることができるしたくさん学ぶことができる作品そうです..

熱心に撮影してまた他の姿お見せするようにします..

クックッヒ.. 黙黙と.. 応援してくださる家族たちに本当に感謝して...

良い結果物持ってお会いできたらと思います...

いつも元気に..楽しい一日一日送ってください...^^

愛しています...

exciteの翻訳Siteを通しての文章なので　文中かなり？？？な所もあるんだけど、言わんとしているところは解るやね。

映画･･･
「私は幸せです」っていうタイトルなのね。

相手役も監督もまだ解らないのが歯痒いとこだけど、何はともあれ　動き出してくれたbini。

あぁぁぁぁぁ･･･
早く見たいぞ〜〜〜〜〜


and･･･

先日のMIZUNOのイベントとの時の動画が上がりました。

まわし蹴り･･･

makingがUPされてました。

bini、若い